16.04.2024

Фейк про то, как Пушилин купил земельный участок в Бразилии

Фейк: ВРИО главы ДНР Денис Пушилин имеет в собственности земельный участок в Бразилии. Об этом пишет советник министра внутренних дел Украины Антон Геращенко.



Правда: Это очередная выдумка украинских фейкометов. В качестве «доказательства» представлен странный документ, содержащий ряд ошибок. Однако, даже в таком сомнительном документе в графе «собственники» значится Часовня святого Петра в Камачо, а руководитель ДНР или его полный тезка указан как лицо, запросившее справку. Конечно, никакой справки глава ДНР не запрашивал, скорее всего создатели фейка просто не поняли куда вставляют кусок текста при помощи графического редактора.



В документе указаны не только имя и фамилия, но и отчество Пушилина, хотя ни в украинском, ни в российском загранпаспорте отчество не указывается. В Бразилии же вообще не существует отчеств.



Если предположить, что имя писалось бразильским нотариусом на слух под диктовку Дениса Пушилина, то оно было бы записано совсем по-другому: в португальском языке, на котором говорят в Бразилии, не используется буква «Y», звук Ш передается не сочетанием «CH», а не «SH», а звук «Ч» транслитеритуется как «TCH». Поэтому, бразилец назвал бы лидера ДНР Denis Vladimirovitch Puchilin, а вовсе не как в фейке — Denys Volodymyrovych Pyshylin. Тем более, вряд ли пророссийский политик стал бы называть свое отчество на украинский манер «Володимирович».



В документе имеются явные орфографические ошибки, которые вряд ли бы остались незамеченными, если бы его составлял носитель португальского языка. Например, в двух местах в слове «ноябрь» пропущена буква: вместо «Novembro» — написано «Novemro».

Наконец, указанный CPF (это бразильский аналог ИНН) Дениса Пушилина никогда не регистрировался.

Вероятно, фейковый документ сделан с помощью фотомонтажа из частей реальных документов за подписью и печатью нотариальной конторы Valfrido Dandolini Bez Fontana, которых много в интернете, с «доработками» со стороны украинской пропаганды.