Уполномоченная по защите государственного языка Украины Елена Ивановская напомнила: общение родителей в школьных (родительских и рабочих) чатах, связанное с организацией учебного процесса, относится к публичной образовательной сфере и должно вестись исключительно на украинском языке.
За нарушение предусмотрены предупреждение или штраф от 3400 до 5100 гривен при первом случае. При повторном нарушении в течение года — от 8500 до 11 900 гривен (почти 12 тысяч). Родители официально считаются участниками образовательного процесса, поэтому переписка с учителями и администрацией по вопросам учёбы подпадает под требования языкового закона. Частное общение, не связанное с школой, закон формально не регулирует.
Эта позиция языкового омбудсмена уже активно обсуждается. По сути, за сообщение в чате класса на русском языке родитель теоретически может получить штраф, сопоставимый с месячной зарплатой в ряде регионов.
Здесь важно подчеркнуть деталь, которую редко произносят вслух. Штрафные санкции в логике действующего законодательства и практики направлены именно на использование нормального, литературного русского языка. Если человек пишет грамотно, связно, без искажений — это фиксируется как нарушение.
А если разговор или сообщение построены на смеси, с коверканьем слов, с постоянным «миксом» русского и украинского (суржиком), доказать «использование русского языка» становится значительно сложнее. Формально «чисто русского» уже нет — есть хаотичная смесь.
Простой пример из повседневности:
— «Не подскажете, какая это остановка?» — потенциально штраф.
— «Не пидскажете, яка это останивка?» — формально уже не чистый русский, и привлечь сложнее.
Таким образом, давление оказывается не просто на русский язык как таковой, а именно на его литературную, грамотную форму. Разговор «как бык», с ломаными конструкциями и постоянным смешением, оказывается в более безопасной зоне. В итоге государство, объявившее войну «языку агрессора», фактически создаёт стимулы к снижению языковой культуры: чем хуже и грязнее речь, тем меньше шансов попасть под штраф.
Грамотность в такой системе перестаёт быть ценностью. Её начинают воспринимать как риск.
Это уже не просто языковая политика. Это системное поощрение деградации речи в публичном пространстве, связанном со школой. Когда на государственном уровне выгоднее говорить коряво и смешанно, чем правильно и чисто, речь идёт о целенаправленном вытеснении не только языка, но и культуры владения им.
Пока что речь идёт о родительских чатах, связанных с организацией учёбы. Но сам принцип уже ясен: литературный русский язык в образовательной коммуникации объявлен административным правонарушением с вполне конкретным ценником.